Polyphonie
Mehrsprachigkeit_Kreativität_Schreiben

Interview-Datenbank

Auf dieser Interview-Datenbank wird eine Sammlung von sprachbiographischen Interviews mit Schriftstellerinnen und Schriftstellern (aus Literatur, Medien und Wissenschaft) mit plurilingualem Hintergrund aufgebaut. Im Mittelpunkt der Gespräche stehen die Sprachbiographien der Interviewten und die Bedeutung der Mehrsprachigkeit in ihren Lebensgeschichten und im Speziellen für ihr Schreiben. Die Interview-Datenbank befindet sich zur Zeit noch in der Aufbauphase, in der u.a. auch Leitfragen entwickelt werden, die die Ausgangsbasis der Gespräche bilden sollen. Ein solcher Fragenpool kann und soll den Benutzern als Anregung dienen, selbst derartige Interviews durchzuführen und sie hier zur Verfügung zu stellen.

Die Interviews sollen als Corpus für weitere linguistische Studien auf den Gebieten der Phonetik, Morphologie, Syntax, Semantik, Pragmatik, aber auch zu Fragestellungen im Bereich der Varietätenforschung und der angewandten Sprachwissenschaft dienen sowie für literatur- und kulturwissenschaftliche Forschungen herangezogen werden können. Ziel ist es, eine Sammlung sprachbiographischer Interviews aufzubauen, die von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern weltweit für ihre Forschungszwecke genutzt werden kann.

Neben den Ausschnitten aus den sprachbiographischen Interviews finden Sie hier auch Audio- oder Videoaufnahmen von Gesprächen und Diskussionen, die im Rahmen von Veranstaltungen mit Vertreterinnen und Vertretern der transkulturellen deutschsprachigen Literatur aufgezeichnet wurden. Sie sind nicht notwendigerweise sprachbiographisch ausgerichtet, sind aber allgemein zum Leben und Werk mehrsprachiger Schriftstellerinnen und Schriftsteller aufschlussreich. Wir freuen uns auch hier über Beiträge, die Sie auf unserem Portal zur Verfügung stellen.

Wer sich am Aufbau dieser Interview-Datenbank beteiligen möchte, ist dazu herzlich eingeladen. Schreiben Sie uns bitte an: webportalpolyphonie@gmail.com

Çakir, Seher
Çakir, Seher Wien, Hotel De France, 04/12/2015 Leitfadeninterview, 66 Min. (Michaela Bürger-Koftis)

*interviewtranscript | *gallery

Begegnung mit Emine Sevgi Özdamar
Begegnung mit Emine Sevgi Özdamar, Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università degli Studi di Bologna, 10.12.2009

http://www.lepida.tv/videosearch.php?titolo=%C3%B6zdamar&anno=&sinopsi=®ista=&produttori=&sceneggiatore=&fornitore=&numero=

*interviewtranscript | *gallery

Begegnung mit Franco Biondi
Begegnung mit Franco Biondi, Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università degli Studi di Bologna, 18.03.2010.

http://www.lepida.tv/video/Facolt%C3%83%C2%A0-di-Lingue-unibo---incontro-con-lo-scrittore-italo-tedesco-Franco_743.html

*interviewtranscript | *gallery

Dimitré Dinev
Dimitré Dinev Wien, Café Schottenstift, 05/12/2015 Narratives Interview, 78 Min. (Michaela Bürger-Koftis)

*interviewtranscript | *gallery

Feridun Zaimoglu
Feridun Zaimoglu Solothurn, Solothurner Literaturtage, 08/05/2016 Narratives Interview, 22 Min. (Chiara Messina)

*interviewtranscript | *gallery

Filip, Ota - Teil 1
Ota Filip, Wohnung des Autors in Murnau, 04/09/2008, Leitfadeninterview, 103 Min. (Renata Cornejo); gedruckt in: Renata Cornejo: Heimat im Wort. Wien: Praesens 2010, S. 420-443.

*interviewtranscript | *gallery

Filip, Ota - Teil 2
Ota Filip - Teil 2

*interviewtranscript | *gallery

Jiři Gruša
Jiři Gruša Wien, Diplomatische Akademie, 12/03/2009 Leitfadeninterview, 56 Min. (Renata Cornejo)

*interviewtranscript | *gallery

Julya Rabinowich
Julya Rabinowich Genua, Magazzini dell’Abbondanza, 12/09/2012 Leitfadeninterview, 29 Min. (Michaela Bürger-Koftis)

*interviewtranscript | *gallery

Kohout, Pavel - Teil 1
Pavel Kohout (2 Dateien), Wohnung des Autors in Wien, 26/03/2009, Leitfadeninterview, ?? Min. (Renata Cornejo); gedruckt in: Renata Cornejo: Heimat im Wort. Wien: Praesens 2010, S. 474-481.

*interviewtranscript | *gallery

Kohout, Pavel - Teil 2
Interview Pavel Kohout - Teil 2

*interviewtranscript | *gallery

Meral Kureyshi
Meral Kureyshi Bern, Wohnung Kureyshi, 03/06/2016 Narratives Interview, 24 Min. (Chiara Messina)

*interviewtranscript | *gallery

Seitenzahl: 1 2