Deutsch | Italiano | slovenčina | English | Français
Publikationen » Literaturwissenschaft » There Is No Such Thing as a Monolingual Text! New Tools for Literary Scholarship
Till Dembeck
There Is No Such Thing as a Monolingual Text! New Tools for Literary Scholarship
Cet article vise à reprendre un sujet traité récemment aussi bien en littérature qu’en linguistique sociologique, c’est-à-dire -contrairement à la conviction inexprimée des philologies modernes- le monolinguisme pour les textes (littéraires) n’est pas la norme, mais au contraire, ils sont caractérisés par une très large variété linguistique, avec leurs différences et variétés. Cet article propose le concept d’une philologie plurilinguistique en tant que méthode pour reconstruire et interpréter l’alternance entre ces formes aussi bien latentes que manifestes de la variété linguistique dans les textes (littéraires). Ces instruments permettent d’analyser les stratégies politiques-culturelles qui sont à la base de l’emploi littéraire des différences linguistiques. L’article montre l’utilité de ces instruments à travers l’analyse des textes provenant d’époques différentes et de traditions différentes.
» Zum Beitrag bitte anmelden