Deutsch | Italiano | slovenčina | English | Français
Publikationen » Angewandte Linguistik » L'Âme blessée d'un éléphant noir: ce qui se cache derrière les mots
Agatino Lo Castro
L'Âme blessée d'un éléphant noir: ce qui se cache derrière les mots
Lo scopo di questo articolo è di descrivere, da un lato, la densità della lingua di Gabriel Okoundji, dall’altro di riflettere sulle particolarità combinatorie nel testo poetico preso in esame. Pertanto, si metterà l’accento sul plurilinguismo dell’autore franco-congolese che diventa elemento caratterizzante per l’analisi dell’espressione linguistica.
Inizieremo a tracciare il concetto di collocazione e di neologia combinatoria, per poi passare ad una attenta analisi lessicografica dei lemmi analizzati che evidenzierà (i) da una parte l’insufficienza dell’analisi lessicografica nell’individuazione di una particolarità combinatoria e di un ipotetico neologismo (ii) il valore dell’analisi linguistica del testo letterario poetico.
» Zum Beitrag bitte anmelden