Deutsch | Italiano | slovenčina | English | Français
Publikationen » Angewandte Linguistik » L'Âme blessée d'un éléphant noir: ce qui se cache derrière les mots
Agatino Lo Castro
L'Âme blessée d'un éléphant noir: ce qui se cache derrière les mots
Le but de cet article est de décrire l’intensité de la langue de Gabriel Okoundji mais aussi de réfléchir sur les particularités combinatoires du texte poétique. Dans cette perspective, nous mettons l’accent sur le plurilinguisme de l’auteur franco-congolais et sur l’importance de cet élément pour l’analyse de l’expression linguistique. Tout d’abord, nous étudierons les concepts de collocation et néologisme, puis nous examinerons plusieurs dictionnaires, et nous mènerons une analyse lexicographique. En conclusion, nous analyserons (i) l’insuffisance de la méthode lexicographique face à la mise en évidence de particularités combinatoires et de néologismes; (ii) l’importance de l’analyse linguistique du texte poétique.
» Zum Beitrag bitte anmelden