Deutsch | Italiano | slovenčina | English | Français
Publikationen » Mehrsprachigkeitsforschung » Zero degree code-switching and the narrative framework
Marianna Deganutti, Johanna Domokos
Zero degree code-switching and the narrative framework
Au cours des dernières décennies l’intérêt pour le multilinguisme littéraire a augmenté. Plusieurs études ont montré les modalités à travers lesquelles on peut remarquer la diversité linguistique, alors que le multilinguisme latent et la présence des langues, quand ne sont pas expressément dans le texte, n’ont pas eu beaucoup d’attention. Dans cet article, nous introduisons un nouveau moyen d’analyse, le Zero degree code-switching (=ZCS) (Domokos 2018, 2020), correspondant à un type particulier de code-switching (la forme zéro) dont le changement de langue ne se reproduise pas comme dans le code-switching. Le ZCS offre aux écrivains la possibilité de penser le plurilinguisme différemment. En étudiant le ZCS dans sa complexité narrative, nous n’étudierons pas seulement l’examen des pratiques plurilingues cachées, ou latentes, qui ont lieu au niveau linguistique du texte, mais aussi la façon dans laquelle les niveaux de communication d’un texte littéraire sont interconnectés par le biais de ce particulier moyen d’analyse narrative.
» Zum Beitrag bitte anmelden