Deutsch | Italiano | slovenčina | English | Français
Publikationen » Translationswissenschaften » Verso un modello di interpretariato in lingua semplificata
Gianluca Capotosto
Verso un modello di interpretariato in lingua semplificata
Il modello presentato in questo articolo è inteso a semplificare la comunicazione orale con un intervento linguistico a livello di sintassi e pragmatica testuale. In particolare, esso è calibrato sulle possibilità comunicative e sulle strutture dell’italiano, esaminate attraverso la pratica dell’interpretariato. L’accessibilità linguistica è vista come un mezzo di empowerment a favore delle persone con necessità comunicative complesse. Queste ultime sono le destinatarie primarie del modello di interpretariato in lingua semplificata. Parallelamente alla trattazione di una varietà linguistica orientata alla comprensibilità che si viene a inserire nel panorama multilingue italiano, viene attirata l’attenzione sul potenziale di stigmatizzazione insito nell’uso di tali servizi legati all’accessibilità.
» Zum Beitrag bitte anmelden