Deutsch | Italiano | slovenčina | English | Français
Publikationen » Literaturwissenschaft » “Une robe qui me va trop grande” : du transgenre en trans-langue
Anne-Laure Rigeade
“Une robe qui me va trop grande” : du transgenre en trans-langue
Der Argentinier Copi erkundet in seinen fantastischen und unglaubwürdigen Texten die Welt der Transgender/Transgattungen, indem er sich auf die vielfältigen Entwicklungen der Geschlechtsidentität konzentriert. Während sein Theater unter dieser Perspektive vielfach kommentiert wurde, setzt sein Roman Le Bal des folles ein einzigartiges Erzähldispositiv ein: Er etabliert eine Trans*-Zone, die sowohl das Bekenntnis als Gattung als auch das Geschlecht als sexuelle Identität erschüttert und sich in einer „Trans-Sprache“ ausdrückt. Steven Kellman spricht von „translingualen“ Autoren, um den Wechsel der Sprache zu beschreiben; ich verwende den Begriff der „Trans-Sprache“, die Copi schafft – einer Mehrsprachigkeit, in der jede Sprache gequeert, fremd und sich selbst fremd gemacht wird, gefangen in der unaufhörlichen Instabilität der Trans*-Zone.
» Zum Beitrag bitte anmelden