Deutsch | Italiano | slovenčina | English | Français
Publikationen » Angewandte Linguistik » Lingua e Trasformazione: Elementi di Linguistica Cognitiva nella scrittura di Yoko Tawada
Sabrina Coco
Lingua e Trasformazione: Elementi di Linguistica Cognitiva nella scrittura di Yoko Tawada
Texty Yoko Tawadaovej sa v súčasnej nemeckej literatúre považujú za výnimočný výtvor. Jej autorský rukopis je na obsahovej úrovni ovplyvnený metalingvisticky, je štylisticky experimentálny a inovatívny, takže sa mu pripisuje súvislosť s francúzskym surrealizmom. V tomto zmysle jej texty neobsahujú nič technické ani teoretické, sú skôr umelecky, fiktívne a esteticky výnimočným výtvorom. Napriek tomu sa zdá, že výpovede autorky nepriamo odrážajú teoretický rámec pomerne nového jazykovedného prístupu, a to kognitívnej lingvistiky. Tento prístup, ktorý zdôrazňuje osvojenie si jazyka ako kognitívnu schopnosť, skúma úzky vzťah medzi jazykom a kultúrou, analyzuje fenomény medzijazykovej a vnútrojazykovej variability a akceptuje hlboko siahajúci vzájomný vzťah medzi duchom a telom. Z tohto pohľadu sa koncepty ako conceptual blending a embodiment javia ako opozícia k esteticky zvoleným úvahám o kultúrnej hybridite, ako aj o jazykovej interferencii a zmyslovej skúsenosti jednotlivca pri kontakte s iným, ktoré hrajú v textoch Yoko Tawadaovej dôležitú úlohu.
» Zum Beitrag bitte anmelden